Работаю частным образом частная практика, переводчик в Львове

Отрасль работодателя: Бюро переводов; Бюро переводов

Телефон №2: +380638550249

Телефон №3: +380976625703

Адрес: Лычаковская, 102/5, Львов, 79014, Украина

Дата рождения: 24 05 1978

Семейное положение: не замужем

Гражданство: Украина

Языки: Русский - хорошо Английский - бегло Французский - бегло болгарский, польский

Нынешняя зарплата: 300 у.е.

10/2015 - 04/2018
Алина владелец, переводчик болгарского, польского, французского языка

управление переводческой компанией, подбор персонала, выполнение переводов и проверка переводов, подготовка рекламной компании, рассылка, текущая работа по приему заказов и распределению.

Резюме кандидата в свободном формате Лингвист, переводчик (обновлено 14 сентября 2015) Цель Интересная развивающая работа, приносящая кроме удовольствия стабильный высокий доход Опыт работы Владелец БП "Алина", переводчик октябрь 2015 - до сегодяшнего дня Linguist Samsung R end D institiute Kiev www.samsung.com/us/aboutsamsung/samsung_electronics/business_area/rd_page/ апрель 2015 – август 2015 (4 месяца) русско-польский перевод текстов, связанных с IT-отраслью, редактирование польских текстов. представитель польской гостиницы "Арламов" сен 2013 - ноя 2013 (3 мес) Трайдент (trident.travel) от 20 до 50 сотрудников Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки продвижение польской гостиницы на территории Украины, рекламная компания гостиницы в сотрудничестве с менеджером по рекламе, презентации гостиницы для агентов, переводы пол.-украинский и укр.-польский менеджер по развитию Украины май 2012 - май 2013 (1 год 1 мес) Travel Professional Group (www.tpg.ua) от 100 до 250 сотрудников Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки развитие направления "Украина", продажа туристических объектов в Моршине, Трускавце, Сходнице, Карпатах, Хмельнике, Крыму выбор туристических объектов для предложения. разработка новых программ путешествий по Крыму, Украине Менеджер по туризму мар 2006 - мар 2011 (5 лет 1 мес) ООО СП Мист-Тур (www.meest-tour.com.ua) от 20 до 50 сотрудников Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки продажа туров по Украине, развитие направления Трускавец, Моршин, Сходница, Хмельник, продажа туристических объектов в Крыму, разработка и продажа экскурсионных маршрутов по Украине (Каменец-Подольский-Хотын, Ужгород-Мукачево, Львов, туры по Украине, Карпаты. администратор-переводчик сен 2004 - сен 2005 (1 год 1 мес) Лінгвістичний Центр (www.lingvo.lviv.ua) до 20 сотрудников Услуги для населения - другое подготовка переводов, редакция переводов, подготовка документов для перевода, администрирование офиса, участие и подготовка к конкурсу переводчиков, болгарско-украинский перевод, украинско-болгарский перевод, польско-украинский перевод, украинско-польский перевод ТК Илона до 10 сотрудников Услуги для населения - другое продажа туров по Украине, развитие направления Трускавец, Моршин, Сходница, Хмельник, продажа туристических объектов в Крыму, разработка и продажа экскурсионных маршрутов по Украине (Каменец-Подольский-Хотын, Ужгород-Мукачево, Львов, туры по Украине, Карпаты. Продажа туров в Польшу, Словакию, Чехию, Венгрию сентябрь 2002 - январь 2003 КАН - строй Ассистент директора работа секретарем, перевод (польско-русский), прозвон должников, ведение базы контрагентов и менеджеров по продаже, работа в Outlook Express, прием почты и входящей корреспонеднции, распределение и рассылка личной почты менеджерам по продаже, сотрудничество со складом май 2001- июль 2001 Garbalinsli - окна/двери Секретарь работа секретарем, перевод (польско-русский), прозвон должников, ведение базы контрагентов и менеджеров по продаже Образование Университет Львовская Политехника (Львов) Год окончания 2001 оператор ЭОМ оператор ЭОМ ЛНУ им. И. Франка (Львов) Год окончания 2000 Филологический, славянская филология, преподаватель болгарского, украинского языков, переводчик Владение языками Английский - средний Французский - средний Польский - высокий Русский - родной Украинский - родной Курсы, тренинги, сертификаты обмен учениками с Францией, Швейцарией(Лилль, Женева) Год окончания 1995 обмен учениками в рамках французско-украинской программы обмена учениками между школами Львов-Лилль Дополнительная информация Компьютерные навыки Word, Excel, Access, Power Point, Corel Draw, Internet Водительское удостоверение Кат. В Общественная деятельность репетиторство по польскому языку Увлечения и интересы спорт (большой теннис, горные лыжи, плаванье), рисование (графика)



♡Назад к списку резюме (Переводчик / Другое)

Сегодня работодатели искали:преподаватель | илона | двери | переводчик английского в бюро переводов | английский преподаватель

Образование / Квалификация: 1995 - 2000: ЛНУ им. И. Франка, филолог, переводчик болгарского языка, преподаватель